| |
'Beschreibungen'
Three auditory descriptions of a visually experienced environment.
Live radio broadcasts as participant of "Radioriff"
Ausland. Berlin, Germany.
Three half-hour length auditory descriptions of visual elements.
Dawn, mid-day and dusk. Room, light, objects, and space.
Eine bildende Künstlerin macht etwas für Radio. Benutzt
Wörter, um Bilder zu malen. Wie eine private Unterhaltung
oder ausgesprochene Gedanken, die fortgegeben werden. Gesendete
Geschichten. Von Licht und Bewegung. Von Sonnenaufgang- und
untergang, von Nacht. Sichtbare Dinge werden in Wörter
übersetzt, körperlos gemacht und in die Wellen heraus
getragen. Hörbar wird die Geschichte ihrer Augen.
www.radioriff.de
www.ausland-berlin.de
|
|
|
 |
'Beschreibungen'
Beschreibungen sind Beschreibungen. Eine Beschreibung ist sein
eigenes Selbst und nichts anderes. Es kommt von sich selbst
und spricht über etwas. Etwas Beschriebenes etwas Genommenes.
Überlegen Sie was wir beschreiben können. Alles. Da,
die Farben legen sich in die Ecke. Wechseln sich immer noch.
Tageslicht oder Dunkelheit, Elektrolicht. Es beschreibt sich
selbst zu den Farben neben ihm, es stellt sich ihnen vor. Der
kleine Schatten. Die langsame Bewegung der Sonne. Aufgänge,
Untergänge. Stillstehende Mittage. Beschreiben stört
nichts. Nur ein Zeuge unserer Aufmerksamkeit der Zeit.
'Descriptions' was conceived when I was asked to participate
in the Radioriff festival in Berlin Germany. A visual artist
asked to create something for radio. Words that is. I thought
about it. And became very curious. The idea in my mind of how
words could be used to create visual images. Like a private
conversation. Spoken-out-loud-thoughts said to myself, and given
away. A story being told. I love radio. I listen to it often
as I paint. So I created "Descriptions." My broadcasted stories.
Of light and color movements. Simply the action of seeing, described.
I stand in a room where you are not. At three different times
during the day I will tell you what is there. I come to this
room and describe what I see. Tell you a story of the color
here, the wall crack, a small road in a pink milk. Look how
that skinny light squeezes itself trying to hide along that
edge. How silly. All things visual, translated to words and
disembodied. Carried out on waves. Like light. Light waves-Sound
waves. Describing is describing. Only that. The attention to
light. The eye gathering like a camera what it sees. I give
it to you then in words. The observation of a room and a space.
What do you see? Sit back and listen. I will tell you my eye¹s
story.
Barbara Droubay |
|
